В Арене вспыхивает поддержанное республиканскими магами восстание против имперской оккупации. Контроль над железной дорогой нарушает снабжение фронта, и батальон Тани Дегуршафф направляют подавить сопротивление. Приказ допускает жертвы среди гражданских, а защищённый город ставит перед солдатами одновременно боевую задачу и вопрос о пределах дозволенного.

Премьера серии в Японии — 3 марта 2017 года. В англоязычной версии серия называется «Trial by Fire». Это 8-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Preparations for Advance».