На южной границе эвакуируют населённые пункты, а столицу всё чаще бомбят с воздуха. Империя призывает тех, кого прежде считали слишком юными или негодными к службе. На этом фоне Ганс фон Цеттур спорит с Куртом фон Рюдерсдорфом о дальнейшем курсе: истощённой стране предлагают новые наступательные планы, тогда как само руководство уже не согласно в выборе выхода.

Премьера серии в Японии — 16 сентября 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Hourglass». Это 11-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Exit».