На Восточном фронте снабжение «Саламандры» постоянно срывают партизаны. Прежние допросы дают лишь расплывчатые ответы, и Таня Дегуршафф решает воспользоваться знанием языка Виктории Ивановны Серебряковой. Чтобы понять, почему жители продолжают сопротивляться, необходимо услышать их собственные мотивы, а не довольствоваться удобным объяснением, принятым в штабе.

Премьера серии в Японии — 15 июля 2026 года. В англоязычной версии серия называется «A Strange Friendship». Это 2-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Well-Intentioned Mediator».