За чаем Ганс фон Цеттур и Таня Дегуршафф обсуждают будущее Империи после провала операции. Генерал видит причину тупика не только на фронте, но и в опьянённом победами руководстве. Таня не хочет предавать страну, однако разговор подводит её к неприятному вопросу: можно ли добиться окончания войны, не затрагивая власть тех, кто продолжает её вести.

Премьера серии в Японии — 19 августа 2026 года. В англоязычной версии серия называется «Purgatory». Это 7-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Torpedo Strike».